IDIOMS (Modismos)

Los modismos son frases cuyo significado no salta a la vista con sólo ver las palabras de manera individual.

Se han desarrollado con el tiempo y es por eso que quizá no tengan mucho sentido para ti. Los modismos en inglés usualmente se basan en analogías y metáforas.

Debido a que se usan muy frecuentemente en el inglés cotidiano, si no los conoces, es casi imposible que entiendas el contexto.

Aprender modismos en inglés te ayudará a encajar en la mayoría de situaciones, sin importar si es en un juego de básquetbol, tomando una cerveza, estudiando o saliendo en una cita romántica.

La clave para entender los modismos en inglés es nunca verlos desde su sentido literal-simplemente no tendrá sentido. En lugar de eso, tienes que aprenderlos en contexto para que así puedas entender su verdadero significado.

PHRASAL VERBS 

(Verbos Preposicionales)

Básicamente, son verbos compuestos - verbos que se hacen con dos palabras.

Un phrasal verb consiste en un verbo y una preposición o adverbio, y éste cambia el significado del verbo.

Por ejemplo, el verbo make.

make= hacer

Pero si vemos make up, se trata de un phrasal verb y tiene varios significados.

make something up = inventar algo, hacer las paces con alguien.

Así la diferencia...

She made a sandwich. = Ella hizo un sandwich

She made up a story to tell her children. = Ella inventó una historia para contar a sus hijos.

She made up with her boyfriend after the argument. = Hizo las paces con su novio después de la discusión.

AQUI UNA LISTA DE MODISMOS Y VERBOS PREPOSICIONALES QUE TE SERAN MUY UTILES EN INGLES